Сура 3 «Аль-Имран», Аят 11

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 11 Аята Суры Аль-Имран. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (3:11) из священного Корана.

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ١١

Kada'bi 'Āli Fir`awna Wa Al-Ladhīna Min Qablihim ۚ Kadhdhabū Bi'āyātinā Fa'akhadhahumu Al-Lahu Bidhunūbihim Wa ۗ Allāhu Shadīdu Al-`Iqābi

Толкование ас-Саади

Таким же образом вели себя сородичи Фараона и те, которые жили до них. Они сочли ложью Наши знамения, и Аллах схватил их за грехи, ведь Аллах суров в наказании.^[1]

1. После упоминания о Судном дне Всевышний Аллах сообщил о том, что неверующие, отказывающиеся уверовать в Аллаха и обвиняющие во лжи посланников, непременно попадут в Преисподнюю, поскольку ни богатство, ни дети не помогут им спастись от Его наказания. В мирской жизни им тоже суждено переносить страдания и несчастья, которые прежде постигали

Абу Адель

(Их неверие и также последовавшее за этим наказание их) подобно произошедшему со сборищем Фараона^[1] и (подобно произошедшему) с теми (общинами), которые (жили) до них. Они отвергли Наши знамения^[2], и (вскоре) схватил^[3] их Аллах за их грехи^[4]. И (поистине) Аллах строгий в наказании (тех, кто не кается в неверии и ослушании Его)!

1. с Фараоном и его приспешниками

2. ясные доказательства, которые ниспосылал Аллах

3. наказал

4. за их неверие и упрямство

Эльмир Кулиев

Таким же образом вели себя сородичи Фараона и те, которые жили до них. Они сочли ложью Наши знамения, и Аллах схватил их за грехи, ведь Аллах суров в наказании.

← 3:10 Аль-Имран 3:12 →