Сура 3 «Аль-Имран», Аят 106
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 106 Аята Суры Аль-Имран. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (3:106) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
в тот день, когда одни лица побелеют, а другие - почернеют. Тем, чьи лица почернеют, будет сказано: «Неужели вы стали неверующими после того, как уверовали? Вкусите же мучения за то, что вы не верили!»
Абу Адель
в тот день[1], когда побелеют одни лица[2] и почернеют другие лица[3]! Что касается тех, у которых лица почернели, (то им будет сказано): «Неужели вы стали неверными, после вашей веры[4]? Вкусите же наказание за то, что вы совершали неверие!»
Эльмир Кулиев
в тот день, когда одни лица побелеют, а другие — почернеют. Тем, чьи лица почернеют, будет сказано: «Неужели вы стали неверующими после того, как уверовали? Вкусите же мучения за то, что вы не верили!».