Коран

Сура 3 «Аль-Имран», Аят 100

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 100 Аята Суры Аль-Имран. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (3:100) из священного Корана.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ ١٠٠
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū 'In Tuţī`ū Farīqāan Mina Al-Ladhīna 'Ūtū Al-Kitāba Yaruddūkum Ba`da 'Īmānikum Kāfirīna

Толкование ас-Саади

О те, которые уверовали! Если вы покоритесь некоторым из тех, кому было даровано Писание, то они обратят вас в неверующих после того, как вы уверовали.

Абу Адель

О вы, которые уверовали! Если вы будете повиноваться некоторым из тех, кому дано Писание[1], (то) они обратят вас после вашей веры[2] опять в неверных (поселив в ваши души сомнения или подстрекая вас друг против друга).

1. из иудеев и христиан
2. после того, как вы уверовали

Эльмир Кулиев

О те, которые уверовали! Если вы покоритесь некоторым из тех, кому было даровано Писание, то они обратят вас в неверующих после того, как вы уверовали.

Tetrika-school