Сура 56 «Аль-Вакиа», Аят 64
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 64 Аята Суры Аль-Вакиа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (56:64) из священного Корана.
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ٦٤
'A'antum Tazra`ūnahu 'Am Naĥnu Az-Zāri`ūna
Толкование ас-Саади
Вы ли заставляете его произрасти или Мы заставляем?[1]
1. Вы ли заставляете семена прорастать, а стебли - тянуться вверх? Вы ли заставляете колосья созревать, а плоды - поспевать? Или же все это подвластно одному Аллаху, который проявляет к вам милость и взращивает для вас посевы? Вы лишь обрабатываете землю, вспахиваете ее и сажаете семена, а все остальное происходит безвашего участия. Вы просто не способны на большее.
Абу Адель
Вы ли взращиваете это, или (все же) Мы растим?
Эльмир Кулиев
Вы ли заставляете его произрасти или Мы заставляем?