Коран

Сура 56 «Аль-Вакиа», Аят 43

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 43 Аята Суры Аль-Вакиа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (56:43) из священного Корана.

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ ٤٣
Wa Žillin Min Yaĥmūmin

Толкование ас-Саади

в тени черного дыма,[1]

1. Огненный вихрь - это жаркий ветер Ада, который удушает грешников и причиняет им невообразимое беспокойство; а кипяток - это неимоверно горячая вода, которая разрывает кишки и внутренности мучеников. Они будут страдать в адском огне, смешанном с дымом.

Абу Адель

и (в) тени[1] чернейшего дыма (адского огня),

1. темени

Эльмир Кулиев

в тени черного дыма,