Коран

Сура 56 «Аль-Вакиа», Аят 3

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 3 Аята Суры Аль-Вакиа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (56:3) из священного Корана.

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ ٣
Khāfiđatun Rāfi`ahun

Толкование ас-Саади

Оно унижает и возвышает.[1]

1. В этот день одни люди будут унижены и брошены на самое дно Преисподней, а другие будут возвышены до верховьев Рая. Согласно другому толкованию, этот аят означает, что в Судный день глашатай понизит свой голос, когда обратится к тем, кто находится вблизи от него, и повысит его, когда обратится к тем,кто находится вдалеке от него.

Абу Адель

(это Событие будет) унижающим[1] (врагов Аллаха) и возвышающим[2] (сторонников Аллаха),

1. приведет к унижению
2. приведет к почету

Эльмир Кулиев

Оно унижает и возвышает.

Tetrika-school