Сура 56 «Аль-Вакиа», Аят 10
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 10 Аята Суры Аль-Вакиа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (56:10) из священного Корана.
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ١٠
Wa As-Sābiqūna As-Sābiqūna
Толкование ас-Саади
И будут опередившие их всех в добре, которые опередят их и в Раю.
Абу Адель
И опередившие (других в принятии Веры и совершении праведных дел) (будут) опередившими (при получении награды в Вечной жизни и при вхождении в Рай)?
Эльмир Кулиев
И будут опередившие их всех в добре, которые опередят их и в Раю.