Сура 73 «Аль-Муззаммиль», Аят 5
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 5 Аята Суры Аль-Муззаммиль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (73:5) из священного Корана.
إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا ٥
'Innā Sanulqī `Alayka Qawlāan Thaqīlāan
Толкование ас-Саади
Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова.[1]
1. Мы откроем тебе этот Весомый Коран, в который заложен великий смысл. Он славен прекрасными эпитетами и заслуживает того, чтобы Божьи создания готовились к его восприятию, размеренно читали его и размышляли над его значениями.
Абу Адель
Поистине, Мы пошлем[1] тебе (о, Пророк) слово тяжелое[2].
1. низведем
2. Коран, в котором содержатся повеления, запреты и законоположения
Эльмир Кулиев
Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова.