Коран

Сура 73 «Аль-Муззаммиль», Аят 18

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 18 Аята Суры Аль-Муззаммиль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (73:18) из священного Корана.

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا ١٨
As-Samā'u Munfaţirun Bihi  ۚ  Kāna Wa`duhu Maf`ūlāan

Толкование ас-Саади

Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.[1]

1. Как же вы сможете избавиться от Божьей кары и обрести спасение в День воскресения, когда по свету разлетятся тревога и страх, от которых даже младенцы станут седыми, когда расплавятся твердыни, когда разверзнутся небеса и осыплются звезды? Это обещание непременно исполнится, ибо слово Господне неизменно и ничто не в силах помешатьему сбыться.

Абу Адель

Небо расколется в нем[1]; (и) Его обещание (о том, что наступит этот день) будет исполнено.

1. в тот день

Эльмир Кулиев

Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern