Сура 73 «Аль-Муззаммиль», Аят 15
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 15 Аята Суры Аль-Муззаммиль. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (73:15) из священного Корана.
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا ١٥
'Innā 'Arsalnā 'Ilaykum Rasūlāan Shāhidāan `Alaykum Kamā 'Arsalnā 'Ilá Fir`awna Rasūlāan
Толкование ас-Саади
Мы отправили к вам Посланника свидетелем против вас, подобно тому, как отправили посланника к Фараону.
Абу Адель
Поистине, Мы послали к вам (о, мекканцы) посланника[1], (который) будет свидетельствовать против вас[2], подобно тому, как послали Мы к Фараону посланника[3] (который призвал их уверовать в Аллаха).
1. Мухаммада
2. против вашего неверия и ослушания
3. пророка Мусу
Эльмир Кулиев
Мы отправили к вам Посланника свидетелем против вас, подобно тому, как отправили посланника к Фараону.