Коран

Сура 83 «Аль-Мутаффифин», Аят 13

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 13 Аята Суры Аль-Мутаффифин. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (83:13) из священного Корана.

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٣
'Idhā Tutlá `Alayhi 'Āyātunā Qāla 'Asāţīru Al-'Awwalīna

Толкование ас-Саади

Когда ему читают Наши аяты, он говорит: «Это - легенды древних народов!»[1]

1. Он отрицает знамения, свидетельствующие об истине и подтверждающие правдивость того, с чем приходили посланники. Более того, он противится им и называет их старыми измышлениями и баснями исчезнувших народов, не имеющими никакого отношения к Аллаху. Воистину, это является результатом его высокомерия и ненависти к истине!

Абу Адель

Когда читают ему Наши знамения[1], он говорит: «(Выдуманные) легенды древних (народов)!»

1. аяты Корана

Эльмир Кулиев

Когда ему читают Наши аяты, он говорит: «Это — легенды древних народов!».