Коран

Сура 77 «Аль-Мурсалят», Аят 48

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 48 Аята Суры Аль-Мурсалят. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (77:48) из священного Корана.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ٤٨
Wa 'Idhā Qīla Lahumu Arka`ū Lā Yarka`ūna

Толкование ас-Саади

Когда им говорят: «Поклонитесь!» - они не кланяются.[1]

1. Когда им повелели совершать намаз, самый главный из обрядов поклонения, и призвали преклониться пред Господом, они отказались, потому что их сердца были преисполнены греха. Есть ли еще более страшный грех? Есть ли еще большее неверие?

Абу Адель

И когда скажут им[1]: «Кланяйтесь (Аллаху) поясным поклоном[2]!» – они не кланяются[3] (а наоборот упорствуют в своем высокомерии).

1. этим многобожникам
2. совершайте молитвы
3. не смиряются перед Аллахом

Эльмир Кулиев

Когда им говорят: «Поклонитесь!». — они не кланяются.