Сура 77 «Аль-Мурсалят», Аят 42
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 42 Аята Суры Аль-Мурсалят. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (77:42) из священного Корана.
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ ٤٢
Wa Fawākiha Mimmā Yashtahūna
Толкование ас-Саади
и плодов, каких только пожелают.[1]
1. После упоминания о каре, которая ожидает неверующих, Всевышний упомянул о награде для тех, кто вершил благие дела. Они опасались счесть ложью ниспосланное Аллахом Писание, уверовали в него и оставались верны прямому пути словом и делом. Они достигли этого только благодаря тому, что совершали то, что было предписано Аллахом, и избегаливсего запрещенного Им. Поэтому они пребудут в сени множества различных изумительных цветущих деревьев и источников, одни из которых вытекают из Салсабила, а другие - бурлят выдержанным вином. Они будут наслаждаться всевозможными восхити-тельными и прекрасными плодами. Вот тогда им скажут:
Абу Адель
и (вкусных) плодов, каких (только) ни пожелают.
Эльмир Кулиев
и плодов, каких только пожелают.