Коран

Сура 77 «Аль-Мурсалят», Аят 36

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 36 Аята Суры Аль-Мурсалят. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (77:36) из священного Корана.

وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ ٣٦
Wa Lā Yu'udhanu Lahum Faya`tadhirūna

Толкование ас-Саади

и не будет им дозволено оправдываться.[1]

1. Этот день будет тяжким для всех, кто считал ложью истину. От ужаса и сильного страха они не сумеют вымолвить ни слова. И даже если они попытаются оправдаться, их извинения и оправдания не будут приняты. Всевышний сказал: «В тот день беззаконникам не принесут пользы их извинения (или оправдания), и от нихне потребуют покаяния» (30:57).

Абу Адель

И не будет дано им позволения (говорить), чтобы они оправдались (потому что нет для этого оправдания).

Эльмир Кулиев

и не будет им дозволено оправдываться.