Сура 77 «Аль-Мурсалят», Аят 30
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 30 Аята Суры Аль-Мурсалят. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (77:30) из священного Корана.
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ٣٠
Anţaliqū 'Ilá Žillin Dhī Thalāthi Shu`abin
Толкование ас-Саади
Ступайте к тени с тремя разветвлениями.[1]
1. Речь идет о тени Адского Огня, в котором различаются три разветвления, которые иногда поочередно поглощают свою жертву, а иногда объединяются воедино.
Абу Адель
Ступайте к тени[1] у которой три разветвления[2],
1. под дым от Ада
2. когда адский дым поднимается, он делится на три части
Эльмир Кулиев
Ступайте к тени с тремя разветвлениями.