Сура 63 «Аль-Мунафикун», Аят 11
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 11 Аята Суры Аль-Мунафикун. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (63:11) из священного Корана.
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١١
Wa Lan Yu'uakhkhira Al-Lahu Nafsāan 'Idhā Jā'a 'Ajaluhā Wa ۚ Allāhu Khabīrun Bimā Ta`malūna
Толкование ас-Саади
Аллах не предоставит отсрочки душе, если наступил ее срок. Аллах ведает о том, что вы совершаете.[1]
1. Господь ведает обо всех ваших добрых и злых деяниях, и поэтому Он непременно воздаст каждому за его намерения и поступки, о которых Ему доподлинно известно.
Абу Адель
Но никогда не отложит Аллах душе, когда к ней придет ее срок[1]. И Аллах сведущ в том, что вы делаете[2]!
1. не даст отсрочки, когда придет время смерти
2. Он знает все ваши деяния воздаст вам за это
Эльмир Кулиев
Аллах не предоставит отсрочки душе, если наступил ее срок. Аллах ведает о том, что вы совершаете.