Сура 23 «Аль-Муминун», Аят 95
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 95 Аята Суры Аль-Муминун. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (23:95) из священного Корана.
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ ٩٥
Wa 'Innā `Alá 'An Nuriyaka Mā Na`iduhum Laqādirūna
Толкование ас-Саади
Воистину, Мы способны показать тебе то, что им обещано.[1]
1. Всевышний подчеркнул, что обещанное наказание может быть очень близким. И если Аллах откладывает его, то Он поступает так потому, что этого требует божественная мудрость, а не потому, что Он не способен тотчас наказать грешников.
Абу Адель
И, поистине, Мы однозначно можем показать тебе (о, Пророк) то[1], что обещаем им[2].
1. наказание
2. многобожникам
Эльмир Кулиев
Воистину, Мы способны показать тебе то, что им обещано.