Сура 23 «Аль-Муминун», Аят 90
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 90 Аята Суры Аль-Муминун. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (23:90) из священного Корана.
بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ٩٠
Bal 'Ataynāhum Bil-Ĥaqqi Wa 'Innahum Lakādhibūna
Толкование ас-Саади
Мы принесли им истину, однако они - лжецы.[1]
1. Всевышний явил неверующим истину, которая содержит в себе правдивые повествования, а также справедливые повеления и запреты. Эта истина заслуживает того, чтобы люди повиновались ей и руководствовались ею, однако неверующие отказываются признать ее. Они поступают так, хотя не имеют ничего, что могло бы заменить истину. Их воззрения складываются изо лжи инесправедливости, и поэтому Аллах назвал их лжецами.
Абу Адель
Однако, Мы пришли к ним[1] с истиной[2] (отправив к ним Посланника), и поистине, они, однозначно, лгут (в своих речах и в своем призыве)!
1. к этим неверующим
2. с Кораном
Эльмир Кулиев
Мы принесли им истину, однако они — лжецы.