Коран

Сура 23 «Аль-Муминун», Аят 79

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 79 Аята Суры Аль-Муминун. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (23:79) из священного Корана.

وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٧٩
Wa Huwa Al-Ladhī Dhara'akum Fī Al-'Arđi Wa 'Ilayhi Tuĥsharūna

Толкование ас-Саади

Он - Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны.[1]

1. Всевышний поселил вас в различных уголках земли и одарил вас способностью добывать все, что необходимо для вашего существования и может принести вам пользу. Этих благ достаточно для того, чтобы вы благоустроили свою мирскую жизнь и поклонялись своему Господу. Так знайте же, что после смерти вам предстоит вернуться к Нему, итогда каждый из вас получит воздаяние за все благие и скверные деяния, которые он совершил на земле. А земля поведает Аллаху обо всем, что происходило на ней.

Абу Адель

И (только) Он[1] – Тот, Который создал вас на Земле, и к Нему вы будете собраны (в День Суда).

1. Аллах

Эльмир Кулиев

Он — Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны.

Tetrika-school