Сура 23 «Аль-Муминун», Аят 59
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 59 Аята Суры Аль-Муминун. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (23:59) из священного Корана.
وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمۡ لَا يُشۡرِكُونَ ٥٩
Wa Al-Ladhīna Hum Birabbihim Lā Yushrikūna
Толкование ас-Саади
которые не приобщают к своему Господу сотоварищей,[1]
1. Они избегают явного многобожия, потому что не придумывают для себя ложных богов, чтобы молиться на них и возлагать надежды. А наряду с этим они избегают показухи и других проявлений скрытого многобожия. Напротив, они посвящают все свои слова и деяния одному Аллаху.
Абу Адель
и которые Господу своему не придают сотоварищей[1],
1. служат и поклоняются только одному Аллаху
Эльмир Кулиев
которые не приобщают к своему Господу сотоварищей,