Коран

Сура 23 «Аль-Муминун», Аят 54

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 54 Аята Суры Аль-Муминун. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (23:54) из священного Корана.

فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ ٥٤
Fadharhum Fī Ghamratihim Ĥattá Ĥīnin

Толкование ас-Саади

Оставь же их в их невежестве (или слепоте и растерянности) до определенного времени.[1]

1. Пусть они пребывают в пучине собственного заблуждения и думают, что только они следуют правым путем. Недолго им пребывать в таком состоянии, ибо очень скоро их постигнет наказание. Им не помогут проповеди и не принесут пользы увещевания. Да и как они могут помочь людям, которые совершенно безосновательно считают себя правыми ихотят, чтобы все остальные разделяли только их взгляды?!

Абу Адель

Оставь же (о, Посланник) их в их пучине[1] до времени (когда на них падет наказание).

1. в их заблуждении

Эльмир Кулиев

Оставь же их в их невежестве (или слепоте и растерянности) до определенного времени.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern