Сура 23 «Аль-Муминун», Аят 31
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 31 Аята Суры Аль-Муминун. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (23:31) из священного Корана.
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ ٣١
Thumma 'Ansha'nā Min Ba`dihim Qarnāan 'Ākharīna
Толкование ас-Саади
Вслед за ними Мы сотворили другое поколение.[1]
1. После упоминания о Нухе и его соплеменниках, а также о наказании, которое постигло неверующих, Всевышний Аллах возвестил о сотворении другого поколения людей. Очевидно, речь идет о племени Самуд - народе пророка Салиха, потому что следующие откровения очень напоминают историю этого народа.
Абу Адель
Потом Мы вырастили после них[1] другое поколение[2].
1. после народа пророка Нуха
2. ‘адитов
Эльмир Кулиев
Вслед за ними Мы сотворили другое поколение.