Сура 67 «Аль-Мульк», Аят 27

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 27 Аята Суры Аль-Мульк. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (67:27) из священного Корана.

فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ ٢٧

Falammā Ra'awhu Zulfatan Sī'at Wujūhu Al-Ladhīna Kafarū Wa Qīla Hādhā Al-Ladhī Kuntum Bihi Tadda`ūna

Толкование ас-Саади

Когда они увидят его (наказание в День воскресения) вблизи от себя, лица неверующих опечалятся, и тогда им скажут: «Вот то, что вы призывали!»^[1]

1. Неверующие отрицают истину и пребывают в обольщении и заблуждении только в этом мире. А когда грядет час возмездия, они увидят наказание вблизи от себя. Это опечалит, обеспокоит и напугает их. Выражения их лиц изменятся, а ангелы будут порицать их, говоря: «Это - то, что вы просили». Сегодня вы воочию видите

Абу Адель

А когда они^[1] увидят его^[2] вблизи^[3], (от унижения и страха) обезобразятся лики тех, которые стали неверующими, и будет сказано (им): «Это^[4] – то, что вы (в земной жизни) просили для себя (насмехаясь)!»

1. неверующие

2. наказание от Аллаха

3. в День Суда

4. наказание

Эльмир Кулиев

Когда они увидят его (наказание в День воскресения) вблизи от себя, лица неверующих опечалятся, и тогда им скажут: «Вот то, что вы призывали!».

← 67:26 Аль-Мульк 67:28 →