Коран

Сура 67 «Аль-Мульк», Аят 25

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 25 Аята Суры Аль-Мульк. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (67:25) из священного Корана.

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٢٥
Wa Yaqūlūna Matá Hādhā Al-Wa`du 'In Kuntum Şādiqīna

Толкование ас-Саади

Они говорят: «Когда же наступит обещанное, если вы говорите правду?»[1]

1. Упрямые неверующие отвергают обещанное Аллахом воздаяние, пытаются оспорить его истинность и спрашивают: «Когда же исполнится это обещание, если вы говорите правду?» Они требуют от посланников и правоверных в качестве свидетельства своей правоты сообщить им о сроке наступления конца света, и это лишний раз подтверждает их нечестие и упорство.

Абу Адель

И говорят они[1]: «Когда же (сбудется) это обещание[2], если вы (о, Пророк и верующие) правдивы (в том, что утверждаете)?»

1. неверующие
2. когда наступит День Суда

Эльмир Кулиев

Они говорят: «Когда же наступит обещанное, если вы говорите правду?».

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern