Сура 67 «Аль-Мульк», Аят 18
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 18 Аята Суры Аль-Мульк. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (67:18) из священного Корана.
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ١٨
Wa Laqad Kadhdhaba Al-Ladhīna Min Qablihim Fakayfa Kāna Nakīri
Толкование ас-Саади
Жившие до них сочли это ложью. Каким же было Мое обличение![1]
1. Среди ваших предшественников также были такие, кто считал знамения Аллаха ложью. Всевышний Аллах уничтожил их. Посмотрите же, каким было Его обличение! Он сокрушил их наказанием в этом мире и уготовил для них наказание в жизни будущей. Остерегайтесь же того, чтобы вас не постигла подобная участь.
Абу Адель
И уже отвергали (посланников Аллаха) те, кто был до них[1]; и каково же было Мое негодование (что на них пало губительное наказание)!
1. до мекканских многобожников
Эльмир Кулиев
Жившие до них сочли это ложью. Каким же было Мое обличение!