Коран

Сура 67 «Аль-Мульк», Аят 16

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 16 Аята Суры Аль-Мульк. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (67:16) из священного Корана.

ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ١٦
'A'amintum Man Fī As-Samā'i 'An Yakhsifa Bikumu Al-'Arđa Fa'idhā Hiya Tamūru

Толкование ас-Саади

Неужели вы уверены, что Тот, Кто на небе, не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда она заколеблется.

Абу Адель

Разве вы (находитесь) в безопасности от Того, Кто над небом[1], что Он не провалит вас в землю? И вот она[2] движется[3].

1. от Аллаха
2. земля
3. Так ведь она колеблется уже!

Эльмир Кулиев

Неужели вы уверены, что Тот, Кто на небе, не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда она заколеблется.

Баннер 600x90