Коран

Сура 67 «Аль-Мульк», Аят 13

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 13 Аята Суры Аль-Мульк. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (67:13) из священного Корана.

وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ١٣
Wa 'Asirrū Qawlakum 'Aw Ajharū Bihi  ۖ  'Innahu `Alīmun Bidhāti Aş-Şudūri

Толкование ас-Саади

Храните ли вы свои речи в секрете или же говорите о них вслух, Он ведает о том, что в груди.[1]

1. Аллах подчеркнул свое всеобъемлющее знание и возвестил о том, что Ему одинаково хорошо известно о том, что скрывают или обнародуют творения. Ни одна тайна не скроется от Него, потому что Ему ведомо обо всех тайных намерениях и помыслах. Что же тогда говорить о речах и делах, о которых известно дажелюдям? Затем Аллах привел разумное доказательство своего абсолютного знания и сказал:

Абу Адель

И скрываете вы (люди) свои речи[1] или произносите вслух (для Его знания это одинаково) (так как) поистине, Он знает про то, что в грудях[2] (Его творений)!

1. держите в себе
2. душах

Эльмир Кулиев

Храните ли вы свои речи в секрете или же говорите о них вслух, Он ведает о том, что в груди.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern