Сура 67 «Аль-Мульк», Аят 11
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 11 Аята Суры Аль-Мульк. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (67:11) из священного Корана.
فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ١١
Fā`tarafū Bidhanbihim Fasuĥqāan Li'şĥābi As-Sa`īri
Толкование ас-Саади
Они признаются в своем грехе. Прочь же, обитатели Пламени![1]
1. Пропадите вы пропадом! Как вы унижены и несчастны! Что может быть страшнее и хуже этого? Они будут лишены награды Аллаха и навечно окажутся в пламени, которое будет палить их тела и обжигать их сердца. После упоминания об участи неверующих грешников Аллах поведал о том, что ожидает счастливых праведников:
Абу Адель
И они признались в своем грехе[1]; прочь же, обитатели Ада (от милосердия Аллаха)!
1. в неверии
Эльмир Кулиев
Они признаются в своем грехе. Прочь же, обитатели Пламени!