Коран

Сура 74 «Аль-Муддассир», Аят 52

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 52 Аята Суры Аль-Муддассир. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (74:52) из священного Корана.

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ٥٢
Bal Yurīdu Kullu Amri'in Minhum 'An Yu'utá Şuĥufāan Munashsharahan

Толкование ас-Саади

Но ведь каждый из них желает получить развернутые свитки.[1]

1. Несмотря на свое нечестие, они имеют большие притязания и желают получить развернутые свитки с небес. Они заявляют, что только в этом случае последуют за истиной, но они лгут. Воистину, они не уверуют, даже если им откроются все возможные знамения, пока не увидят воочию мучительное наказание. Им были ниспосланы ясные знамения,разъясняющие истину, и если бы в них была хотя бы частичка добра, то они бы уверовали в нее. Поэтому далее Всевышний Аллах сказал:

Абу Адель

Но наоборот! Каждый из них[1] желает, чтобы ему были даны (от Аллаха)[2] развернутые свитки (как Он ниспосылает Мухаммаду).

1. из этих многобожников
2. чтобы Он ниспослал каждому из них лично

Эльмир Кулиев

Но ведь каждый из них желает получить развернутые свитки.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern