Сура 74 «Аль-Муддассир», Аят 43
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 43 Аята Суры Аль-Муддассир. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (74:43) из священного Корана.
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ ٤٣
Qālū Lam Naku Mina Al-Muşallīna
Толкование ас-Саади
Они скажут: «Мы не были в числе тех, которые совершали намаз.
Абу Адель
Скажут они[1] (отвечая обитателям Рая): «Мы (в своей земной жизни) не были из числа молящихся,
1. адские мученики
Эльмир Кулиев
Они скажут: «Мы не были в числе тех, которые совершали намаз.