Коран

Сура 74 «Аль-Муддассир», Аят 39

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 39 Аята Суры Аль-Муддассир. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (74:39) из священного Корана.

إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ ٣٩
'Illā 'Aşĥāba Al-Yamīni

Толкование ас-Саади

кроме людей правой стороны.[1]

1. Каждый грешник является заложником своих скверных и злых деяний. К ним он стремился и теперь в ответе за свои преступления и грехи. Их тяжелые путы легли на его шею, и он заслужил справедливое наказание. Он совершенно не похож на свободных и счастливых праведников, которые не зависят от своих дурных поступков.

Абу Адель

кроме владык правой стороны[1]

1. верующих, которым будут даны книги с записями их деяний в правую руку

Эльмир Кулиев

кроме людей правой стороны.