Сура 74 «Аль-Муддассир», Аят 18
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 18 Аята Суры Аль-Муддассир. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (74:18) из священного Корана.
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ١٨
'Innahu Fakkara Wa Qaddara
Толкование ас-Саади
Он подумал и рассчитал.[1]
1. Он обдумал свой замысел и рассчитал, как ему поступить и что сказать, чтобы изобличить Коран во лжи.
Абу Адель
Ведь он думал и рассчитал (как противодействовать Корану и Пророку).
Эльмир Кулиев
Он подумал и рассчитал.