Коран

Сура 107 «Аль-Маун», Аят 5

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 5 Аята Суры Аль-Маун. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (107:5) из священного Корана.

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥
Al-Ladhīna Hum `An Şalātihim Sāhūna

Толкование ас-Саади

которые небрежны к своим намазам,[1]

1. Речь идет о молящихся, которые совершают намаз, но небрежно относятся к нему. Они губят свои молитвы, потому что совершают их не вовремя и не выполняют всех обязательных предписаний. Причина этого в их невнимательности к повелениям Аллаха. Иначе они не позволили бы себе погубить важнейший из обрядов поклонения. Именно из-за своейнебрежности к молитвам они заслуживают упрека и порицания. Что же касается ошибок во время совершения молитв, то ошибки допускает каждый человек. Иногда подобное происходило даже с Пророком Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует.

Абу Адель

которые к молитве своей небрежны[1],

1. не исполняют их как положено и в свое время

Эльмир Кулиев

которые небрежны к своим намазам,

Tetrika-school