Сура 107 «Аль-Маун», Аят 3
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 3 Аята Суры Аль-Маун. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (107:3) из священного Корана.
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣
Wa Lā Yaĥuđđu `Alá Ţa`āmi Al-Miskīni
Толкование ас-Саади
и не побуждает накормить бедняка.[1]
1. Призадумайся над теми, кто отрицает воскрешение и воздаяние и не верит в правдивость Божьих посланников? По причине своего жестокосердия они отгоняют сирот и не проявляют к ним сострадания. Они не надеются получить вознаграждение Аллаха и не страшатся Его лютой кары. Они не побуждают людей кормить бедняков и тем более неделают этого сами.
Абу Адель
и (сам не кормит) (и) не побуждает (других) накормить бедного (у которого нет ничего покушать).
Эльмир Кулиев
и не побуждает накормить бедняка.