Сура 5 «Аль-Маида», Аят 30
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 30 Аята Суры Аль-Маида. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (5:30) из священного Корана.
فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٣٠
Faţawwa`at Lahu Nafsuhu Qatla 'Akhīhi Faqatalahu Fa'aşbaĥa Mina Al-Khāsirīna
Толкование ас-Саади
Душа подтолкнула его на убийство своего брата, и он убил его и оказался одним из потерпевших убыток.
Абу Адель
И легким представила ему его душа убийство своего брата, и он убил его и оказался среди потерпевших убыток (как в этом мире, так и в Вечной жизни).
Эльмир Кулиев
Душа подтолкнула его на убийство своего брата, и он убил его и оказался одним из потерпевших убыток.