Сура 5 «Аль-Маида», Аят 119
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 119 Аята Суры Аль-Маида. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (5:119) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Аллах сказал: «Это - день, когда правдивым людям принесет пользу их правдивость. Им уготованы Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно». Аллах доволен ими, и они довольны Им. Это - великое преуспеяние![1]
Абу Адель
Скажет Аллах (пророку Иисе) (в День Суда): «Это – день, когда поможет правдивым их правдивость[1]. Им (уготованы) сады (Рая), (где) текут под ними[2] реки, и они пребудут в них[3] вечно». Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом (в том, что Он даровал им). Это[4] (есть) великая прибыль!
Эльмир Кулиев
Аллах сказал: «Это — день, когда правдивым людям принесет пользу их правдивость. Им уготованы Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно». Аллах доволен ими, и они довольны Им. Это — великое преуспеяние!