Коран

Сура 70 «Аль-Мааридж», Аят 5

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 5 Аята Суры Аль-Мааридж. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (70:5) из священного Корана.

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا ٥
Fāşbir Şabrāan Jamīlāan

Толкование ас-Саади

Прояви же красивое терпение.[1]

1. Терпеливо призывай свой народ к Аллаху, и пусть терпение твое будет неиссякаемым. Выполняй свой долг, не зная ни досады, ни разочарования. Будь покорен воле Аллаха, проповедуй среди Его рабов единобожие и не обращай внимания на то, как они отказываются последовать за тобой и не желают обрести вечные блага в Раю.Воистину, терпение приносит в этом деле огромную пользу.

Абу Адель

Терпи же (о, Посланник) прекрасным терпением (издевки и насмешки многобожников)[1]

1. прекрасное терпение – это терпение без жалобы кому-либо, кроме Аллаха

Эльмир Кулиев

Прояви же красивое терпение.