Коран

Сура 92 «Аль-Лайл», Аят 11

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 11 Аята Суры Аль-Лайл. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (92:11) из священного Корана.

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١
Wa Mā Yughnī `Anhu Māluhu 'Idhā Taraddá

Толкование ас-Саади

Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет).[1]

1. Именно богатство заставило его преступить запреты Аллаха, стать скупым и поверить в то, что он не нуждается в Господе. Однако оно ничем не поможет ему, когда он умрет или погибнет. Ведь в тот час сопровождать человека будут только его благодеяния. А богатство, с которого он не выплачивал обязательных пожертвований, будетдля него тяжелым бременем, ибо он не приберег его для Последней жизни.

Абу Адель

И его не спасет его имущество (которое он копил всю жизнь), когда он низвергнется (в Ад).

Эльмир Кулиев

Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет).

Tetrika-school