Сура 75 «Аль-Кийама», Аят 6
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 6 Аята Суры Аль-Кийама. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (75:6) из священного Корана.
يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ ٦
Yas'alu 'Ayyāna Yawmu Al-Qiyāmahi
Толкование ас-Саади
Он спрашивает, когда же наступит День воскресения?[1]
1. Это означает, что Аллах в силах восстановить все части тела, поскольку если воссозданы кончики пальцев, то завершено и сотворение всего тела. Однако неверующий отрицает всемогущество Всевышнего Аллаха не по причине недостатка подтверждающих его фактов, а из-за того, что его целью является именно отрицание воскрешения, которое ожидает его. Арабское слово йафджура‘распутничать’ означает также ‘сознательно отрицать нечто’.
Абу Адель
Он спрашивает: «Когда же (наступит) День Воскресения?»
Эльмир Кулиев
Он спрашивает, когда же наступит День воскресения?
