Коран

Сура 75 «Аль-Кийама», Аят 36

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 36 Аята Суры Аль-Кийама. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (75:36) из священного Корана.

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ٣٦
'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'An Yutraka Sudáan

Толкование ас-Саади

Неужели человек полагает, что он будет оставлен без присмотра?[1]

1. Всевышний дважды пригрозил неверующим, а затем напомнил человеку о его сотворении из небытия. Неужели человек полагает, что его оставят без приказов и запретов, без вознаграждения и наказания? Это - ошибочное предположение о Мудром Аллахе, Которому не подобает поступать так.

Абу Адель

Разве считает[1] человек (который не верует в воскрешение), что он будет оставлен просто так[2]?

1. полагает
2. что он не будет наказан за свое неверие

Эльмир Кулиев

Неужели человек полагает, что он будет оставлен без присмотра?