Коран

Сура 75 «Аль-Кийама», Аят 33

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 33 Аята Суры Аль-Кийама. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (75:33) из священного Корана.

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ٣٣
Thumma Dhahaba 'Ilá 'Ahlihi Yatamaţţá

Толкование ас-Саади

а затем горделиво отправился к своей семье.[1]

1. Этот грешник не веровал в Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников, Судный день и предопределение с его добром и злом. Он не совершал намаз и считал истину ложью. Он преступал запреты и ослушался повелений своего Господа со спокойной душой и без всякого страха пред Аллахом. Он был высокомерен идаже не помышлял о бедах.

Абу Адель

затем отправился к своей семье, с горделивой (из-за своего неверия) походкой.

Эльмир Кулиев

а затем горделиво отправился к своей семье.