Коран

Сура 75 «Аль-Кийама», Аят 3

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 3 Аята Суры Аль-Кийама. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (75:3) из священного Корана.

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ٣
'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'Allan Najma`a `Ižāmahu

Толкование ас-Саади

Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей?[1]

1. Здесь имеется в виду воскрешение после смерти. Всевышний словно ответил на слова неверного, который спросил: «Кто оживит кости, которые истлели?» (36:78). Из-за своего невежества и своей злобы он счел невероятной способность Аллаха воскресить его кости, которые представляют собой остов тела, но Аллах опроверг это и сказал:

Абу Адель

Неужели человек[1] думает, что Мы никогда не соберем его костей (после того, как они истлеют)?

1. неверующий

Эльмир Кулиев

Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей?