Сура 75 «Аль-Кийама», Аят 25
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 25 Аята Суры Аль-Кийама. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (75:25) из священного Корана.
تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ٢٥
Tažunnu 'An Yuf`ala Bihā Fāqirahun
Толкование ас-Саади
Они убедятся в том, что их поразит беда.[1]
1. Они отдали предпочтение мирской жизни, и поэтому их лица будут хмурыми и печальными, испуганными и униженными. Они поймут, что их ожидает суровое наказание и мучительная кара, и от осознания этого выражение их лиц изменится, и они станут хмурыми.
Абу Адель
Они будут думать, что (на них падает такая беда, от которой) ломается спинной хребет.
Эльмир Кулиев
Они убедятся о том, что их поразит беда.
