Сура 75 «Аль-Кийама», Аят 16
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 16 Аята Суры Аль-Кийама. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (75:16) из священного Корана.
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ١٦
Lā Tuĥarrik Bihi Lisānaka Lita`jala Bihi
Толкование ас-Саади
Не шевели своим языком, повторяя его (Коран), чтобы поскорее запомнить.
Абу Адель
Не шевели (о, Пророк) языком своим с ним[1], (многократно повторяя его) чтобы ускорить это[2].
1. с Кораном
2. чтобы скорее запомнить его
Эльмир Кулиев
Не шевели своим языком, повторяя его (Коран), чтобы поскорее запомнить.
