Коран

Сура 75 «Аль-Кийама», Аят 13

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 13 Аята Суры Аль-Кийама. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (75:13) из священного Корана.

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ١٣
Yunabba'u Al-'Insānu Yawma'idhin Bimā Qaddama Wa 'Akhkhara

Толкование ас-Саади

В тот день человеку возвестят о том, что он совершил заранее и что оставил после себя.[1]

1. Каждый человек узнает обо всех благих и плохих деяниях, которые он совершил как в начале его жизни, так и в конце. Ему сообщат то, что он не сможет опровергнуть.

Абу Адель

Сообщено будет человеку в тот день (о всех его делах), что он уготовал вперед[1] и отложил[2].

1. совершил
2. упустил

Эльмир Кулиев

В тот день человеку возвестят о том, что он совершил заранее и что оставил после себя.

Tetrika-school