Коран

Сура 75 «Аль-Кийама», Аят 12

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 12 Аята Суры Аль-Кийама. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (75:12) из священного Корана.

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ١٢
'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Mustaqarru

Толкование ас-Саади

В тот день возвращение будет к твоему Господу.[1]

1. Увидев эти сотрясения и тревожные события, человек воскликнет: «Где же спасение и избавление от всего, что постигло и поразило нас?» Однако убежище можно будет найти только у Аллаха. Никто не сможет укрыться от Него и избежать своей участи. Все люди непременно предстанут пред Всевышним Аллахом и получат воздаяние за своидеяния, и поэтому далее Он сказал:

Абу Адель

К Господу твоему в тот день будет возвращение (Его творений) (когда Он воздаст им по тому, что они заслуживают)!

Эльмир Кулиев

В тот день возвращение будет к твоему Господу.

Tetrika-school