Коран

Сура 75 «Аль-Кийама», Аят 1

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 1 Аята Суры Аль-Кийама. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (75:1) из священного Корана.

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ ١
Lā 'Uqsimu Biyawmi Al-Qiyāmahi

Толкование ас-Саади

Нет, клянусь Днем воскресения![1]

1. Эта сура начинается словом ля ‘нет’, которое не использовано здесь как отрицательная частица и не является лишним (заида). Оно служит вступлением для привлечения внимания к последующим откровениям. Подобный оборот часто упоминается при клятвах, и поэтому не удивительно, что сура открывается так, хотя чаще всего это слово не используется для вступления.Аллах поклялся Днем воскресения в подтверждение истинности воскрешения, когда усопшие восстанут из своих могил и соберутся на месте сбора в ожидании приговора своего Господа.

Абу Адель

Нет[1]! (Я, Аллах) клянусь Днем Воскресения[2]

1. совсем не так, как думают и говорят неверующие, что не будет воскрешения и воздаяния за деяния
2. Днем Суда

Эльмир Кулиев

Нет, клянусь Днем воскресения!

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern