Сура 28 «Аль-Касас», Аят 54

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 54 Аята Суры Аль-Касас. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (28:54) из священного Корана.

أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡتَوۡنَ أَجۡرَهُم مَّرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُواْ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ٥٤

'Ūlā'ika Yu'utawna 'Ajrahum Marratayni Bimā Şabarū Wa Yadra'ūna Bil-Ĥasanati As-Sayyi'ata Wa Mimmā Razaqnāhum Yunfiqūna

Толкование ас-Саади

Они получат свою награду в двойном размере за то, что были терпеливы. Они отвращают зло добром и расходуют из того, чем Мы наделили их.^[1]

1. Люди Писания, которые вначале уверовали в одно Писание, а затем признали истинность последнего Откровения, будут вознаграждены дважды. В первый раз их вознаградят за то, что они уверовали в Тору и Евангелие, а во второй раз - за то, что они подтвердили свою веру и уверовали в Коран. Они заслужили такую

Абу Адель

Такие – им будет дана их награда вдвойне^[1] (и) за то, что они проявляли терпение^[2]. И добром они отстраняют зло и из того, чем Мы наделили их^[3], расходуют (ради довольства Аллаха) (давая обязательную и добровольную милостыню).

1. за то, что веровали в свои Писания и за то, что затем уверовали в Коран

2. следуя Истине

3. из своего дозволенного имущества

Эльмир Кулиев

Они получат свою награду в двойном размере за то, что были терпеливы. Они отвращают зло добром и расходуют из того, чем Мы наделили их.

← 28:53 Аль-Касас 28:55 →