Сура 28 «Аль-Касас», Аят 52
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 52 Аята Суры Аль-Касас. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (28:52) из священного Корана.
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤۡمِنُونَ ٥٢
Al-Ladhīna 'Ātaynāhumu Al-Kitāba Min Qablihi Hum Bihi Yu'uminūna
Толкование ас-Саади
Те, кому Мы прежде даровали Писание, уверовали в него (Коран).[1]
1. Всевышний поведал о величии и правдивости Священного Корана. Именно эти качества заставили людей, обладающих истинным знанием, признать последнее Небесное Писание, уверовать в него всей душой и засвидетельствовать его правдивость. В этом аяте говорится о людях Писания, которым были дарованы Тора и Евангелие и которые отказывались искажать их смысл и содержание.Когда же был ниспослан Священный Коран, эти праведники уверовали в него и в Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, который принес его человечеству.
Абу Адель
Те, которым Мы даровали Писание до этого[1][2], – они в него[3] веруют (так как в их Писаниях они находят радостную весть о будущем Посланнике и соответствие его признаков).
1. до Корана
2. имеются в виду те из людей Писания, которые приняли Ислам
3. в Коран
Эльмир Кулиев
Те, кому Мы прежде даровали Писание, уверовали в него (Коран).