Коран

Сура 28 «Аль-Касас», Аят 44

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 44 Аята Суры Аль-Касас. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (28:44) из священного Корана.

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ٤٤
Wa Mā Kunta Bijānibi Al-Gharbīyi 'Idh Qađaynā 'Ilá Mūsá Al-'Amra Wa Mā Kunta Mina Ash-Shāhidīn

Толкование ас-Саади

Тебя не было на западном склоне, когда Мы возложили на Мусу (Моисея) наши повеления, и тебя не было в числе присутствовавших.[1]

1. О Мухаммад! Никто не должен говорить, что ты знал об истории Мусы, потому что был свидетелем всего произошедшего.

Абу Адель

И ты (о, Мухаммад) не был с западной стороны (горы), когда Мы решили Мусе дело[1]; и не был ты из числа присутствующих (при этом) (чтобы рассказывать про это от себя).

1. когда Аллах решил отправить его посланником к Фараону и его людям

Эльмир Кулиев

Тебя не было на западном склоне, когда Мы возложили на Мусу (Моисея) наши повеления, и тебя не было в числе присутствовавших.

Smart Reading Productstar Tetrika-school